Personajes de la Ilíada (I)

Helena                                                                                                            
Helena was famous in the whole world for her beauty. Many contended in order to possess her. Therefore, she was also hated by many others on account of the woes her beauty caused. For the Trojan War, some believe, was caused by her, and since many died in that huge conflict, she was surnamed "Lady of Sorrows".

But some consider Paris to be the cause of that war; for it was he, who breaking all laws of hospitality, persuaded her to follow him to Troy.

Traducción:

Helena era famosa en todo el mundo por su belleza. Muchos hombres quisieron poseerla. Por lo que, también, fue odiada por muchos otros a causa de las aflicciones causadas ​​por su belleza. Algunos creen que la Guerra de Troya fue causada por ella, y dado que muchos murieron en ese gran conflicto, Helena obtuvo por sobrenombre "La Señora de los Dolores".

Sin embargo, otros consideran que Paris es la causa de esa guerra, porque fue él quien rompiendo todas las leyes de la hospitalidad, la persuadió para que le siguieran a Troya.

Adonis                                                                                                            

Adonis was a handsome young man, of beauty comparable to that of Endymion, Narcissus or Hermaphroditus.

Born from a tree Adonis' mother, Smyrna, conceived an incestuous passion for her father, and with the complicity of her nurse shared the bed of her father. When he learned that he had been deceived by his daughter, he pursued her with a sword and, being overtaken, she prayed to the gods that she might be invisible, so the gods in compassion turned her into the tree called smyrna (myrrh). Ten months afterwards the tree burst and Adonis was born.

Loved by goddessesWhen Adonis was still an infant, Aphrodite, for the sake of his beauty, hid him in a chest unknown to the gods and entrusted it to Persephone. But when Persephone beheld him, she would not give him back. The case being tried before Zeus, the year was divided into three parts, so that Adonis should stay by himself for one part of the year, with Persephone for one part, and with Aphrodite for the remainder. For this reason Adonis may be counted among those who were in the Underworld and came back to be among the living. Others say that Zeus appointed the Muse Calliope as judge of this dispute, and that the way in which she administrated her office led to the death of Orpheus. For Calliope decided that each of the goddesses should possess him half of the year, but Aphrodite, disliking this verdict, which she felt robbed her of her right, stirred the Thracian women against Orpheus, son of Calliope, who tore him limb from limb.

Aphrodite and Adonis spent many hours together, as lovers do, hunting and telling tales.

Traducción:

Adonis era un joven apuesto, de una belleza sólo comparable a la de Endymion, Narciso o Hermafrodito.
 

Nacido de un árbol La madre de Adonis, Smyrna, concibió una pasión incestuosa por su padre y, con la complicidad de la nodriza, comparte la cama de su padre. Cuando se enteró de que había sido engañado por su hija, él la persigue con una espada y, al ser alcanzada, ella le rezó a los dioses para que pudiera hacerse invisible, de modo que los dioses, en compasión, la transformaron en un árbol llamado Esmirna (mirra). Diez meses después el árbol estalló y nació Adonis.

Amado por las diosas Cuando Adonis era todavía un niño, Afrodita, por el bien de su belleza, lo escondió en un cofre desconocido para los dioses y lo confió a Perséfone. Pero cuando Perséfone lo vio, no quiso devolverlo. El caso es tratado por Zeus; el año estaba dividido en tres partes, de manera que Adonis debería permanecer consigo mismo durante una parte del año, con Perséfone otra parte y con Afrodita el resto del año. Por esta razón a Adonis se le conoce como el que estaba en el infierno y volvió a estar entre los vivos. Otros dicen que Zeus designó la musa Calíope como juez de esta disputa, y que la forma en que se administra su oficina llevó a la muerte de Orfeo. Calíope decidió que cada una de las diosas lo debía tener la mitad del años, pero Afrodita, en contra a este veredicto, ya que sintió robados sus derechos, agitó a las mujeres tracias contra Orfeo, hijo de Calíope, quienes le arrancaron miembro por miembro.
Afrodita y Adonis consumaron muchas horas juntos, como hacen los amantes, cazando y contando historias.
 ---------------------------
Atributos
Suele ser representado pastoreando o cazando, o rodeado de Ninfas durante sus estancias con Afrodita.

Culto

Representa el florecimiento de la primavera (al pasar ocho meses con Afrodita). Afrodita, le instituyó una celebración que las mujeres de Siria hacían en primavera: plantaban los llamados "jardines de Adonis" en recipientes semillas que regaban con agua caliente para acelerar su crecimiento y también su muerte, que plañían llorando ritualmente (metáfora de la vida de Adonis).  

En la mitología griega Adonis (en griego antiguo Ἄδωνις Adônis). Originario de Fenicia, Adonis se extendió a todos los países del Mediterráneo con diversas modificaciones, si bien siempre retuvo aspectos semíticos, constituyendo una de las figuras de culto más complejas de la época clásica. Tuvo múltiples papeles y su significado y propósito en las creencias religiosas griegas han sido objeto de mucha investigación a lo largo de los siglos.

Su equivalente semítico es Tammuz y el etrusco Atunis. (Algunos mitólogos creen que más tarde fue exportado a Germania, y que su equivalente en la mitología germánica es Baldur.) Su culto era femenino

Beatriz y Violeta gonzález